Vlatko Gretić rođen je 2000. godine u Zagrebu, a osnovnu i srednju školu završio je u Pregradi. Na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu završio je diplomski studij ruskoga jezika i književnosti te portugalskoga jezika i književnosti.

Tijekom studija sudjelovao je na međunarodnim znanstvenim konferencijama s izlaganjima iz područja starije ruske književnosti. Godine 2023. nagrađen je za uspjeh na prijediplomskom studiju portugalskoga jezika i književnosti, a 2024. godine, zajedno s Viktorom Šprajcem, dobitnik je Rektorove nagrade Sveučilišta u Zagrebu za rad „Kršćanski i poganski nauk u Slovu o vojni Igorevoj”. Za akademsku godinu 2025./2026. dodijeljena mu je plaketa „Josip Badalić” za najboljeg studenta rusistike.

U sklopu studija 2025. godine boravio je na petomjesečnoj studentskoj razmjeni na Sveučilištu u Lisabonu. Od rujna 2025. do siječnja 2026. stažirao je u Europskom parlamentu u Bruxellesu.

Diplomirao je 2026. godine. U oba diplomska rada bavio se strojnim prevođenjem i primjenom umjetne inteligencije u prevođenju, s posebnim naglaskom na mogućnosti i ograničenja suvremenih sustava temeljenih na neuronskom strojnom prevođenju i velikim jezičnim modelima.

Od ožujka 2026. zaposlen je na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu, najprije kao tajnik Odsjeka za romanistiku, a od lipnja 2026. kao tajnik Odsjeka za filozofiju.

Stalni je sudski tumač za ruski i portugalski jezik te je u tijeku dobivanja licence za turističkog vodiča.